多疑者入门
[美]彼得•科尔
1.
多疑者剖析她的所闻所见
直至一切可忧虑的都浮现;
她总是担忧谁将会说甚么,
她的忧虑也因此恒久的多。
2.
在她头顶悬浮有如光环,
是那自我厌恶的浓雨云。
别人也窒息于这烟雾中,
虽然了解情况也不中用。
如此这般没了没完——
越是远离爱的根本。
3.
她估量满海的有害思想
可却从中甚么都学不会
在她脑海内的漩涡,
生命似是略她而过——
她像泳儿冲出大海,
甚么也可袒露汪洋。
4.
隐现的巨响缠绕她的心灵,
埋藏在一室内,控制不了
背后大家都说,到处可见——
这就是她整天忧虑的结果:
她细心编排她的防守
对抗小玩意儿的影响,
远处谁在紧拉木偶的线,
我们跌荡犹如悬丝傀儡。
(何丽明译)