石雨田-多和田叶子《获邀去波士顿茶会》-“诗的”巡展

获邀去波士顿茶会 [日]多和田叶子 伪装成印第安人 我把茶叶箱子抛进大西洋 萎蘼的叶身在海水中再盛放 令人不安的茶道 在上一个千禧年 帆船说，我不欲被控制 并转化成了巨大的 岛 不等待，不喝酒 三百四十二年一跳 跳进祖母的羊水 抵达之期不是太久以前 其时我甚至在世界地图上画下三角波 加上海鸥及一只长着鱼脸的怪物 现在只余一条摇晃不定的线 恐怖分子的蛋糕领土 独立 并不值得呢 一个美国词汇从 A 开始从 A 结束 在一个开端与及更早的开端之间 在一个有罪的苹果与屏幕里的苹果之间 正是我的乐趣 我已弄污了一个孤儿英国 在路上，出于无聊 然后我发烧了 在潮湿的五月花号 前桅让不耐烦的乘客挤在一起 在船舱里每晚都有迁徙之音取代 我们倍数增加，因而可再杀人 海鸥取笑我们并从塑料两翼下 蛋 在昏睡中我又入睡了 暮光归到濡湿的床沿 哪条美人鱼尚未穿上衣服？ 天空快速瓦解 程序错误二：一次晚间摔倒 我听到宇宙飞船抽泣 幸运的是它的船体软而小 在这自嘲的宇宙里 许多不灭的星丛背叛她们的首领 在珊瑚间溺死 我重新开始，从字母Ａ 以酸痛却好奇的手指 字词爆喷而出 胡言乱语嘴唇翻侧 我的谎言有十条腿 它们短小而防水 我从一个细胞样本里诞生 无父母可弒杀 一张童年照片 一艘帆船，植根于海洋 一只曾是邮差、图书馆、医院、学校、 冰箱的船 一只曾是电话的船 异乡人在甲板上的声带 振动着的将在某地变为语言 选择一个号码 奇迹地连结起来 它有所倾诉 它被干扰 它流逝 那迅速起飞的 无以名状 它进入一种 非有之字 风总袭向我脸 毫无计划，时而离去 有时或倒退 持续如龙卷风 一切发出气味与噪音 列举及召集 为了那庄严的一天 一张令人钦羡的名单展开了： 1. 饮用清的建筑物 2. 爱好灯具 3. 切勿退休 4. 了解一个捷克笑话 5. 切勿总是一起进餐 6. 保持掌心温热 7. 可以自发拥抱他人 8. 只说极端的话 9. 对电邮上瘾 10. 有十本小而装帧过的笔记薄 11. 改良行气，从而总有弧度较大的弦 绘制 (方太初译)