(戴耳机,找个安静的地方收听)
词(法)& 翻唱:Seb
词(中):葛大为,张简君伟
钢琴伴奏&编曲:侯语嫣
原唱:潘玮柏 | 作曲:张简君伟
特别鸣谢:Maud DESBONNES
Envol制作(请关注我们微信公众号:envol0915)
你的内心有没有那个忘不掉的人
再也触不到的拥抱?
抑或有些你觉得已经忘掉的人和事
因为某一个触动又全都想起?
Ce souvenir à jamais gravé
Tel un tatouage difficile à enlever
你给的回忆太好 像刺青很难抹掉
Je garde un sourire extasié
De peur que tu vois ma personnalité
我一直保持微笑 真的我 别被你看到
Je m&`&enfuis de la foule agitée
Pour trouver un coin où me cacher
我逃进汹涌人潮 寻找藏身的一角
Je n&`&ose pas pleurer
Presqu&`&impossible de (à) surmonter
我眼泪不敢掉我快要受不了
Ces embrassades délaissées, ces sourires oubliés
忘记了拥抱 忘记了微笑
Nous étions à tel point liés que l&`&on s&`&est oublié
忘记我们曾经是那么那么样的好
Nous avons trop de fierté
Trop tôt on s&`&est dévoilé
我们都太骄傲 话说的太早
Qui s&`&est enlacé
Qui a un sourire forcé
是谁的怀抱 是谁在苦笑
Des larmes secrètement essuyées, qui s&`&est (donc) retourné ?
回过头是谁偷偷把眼泪擦掉
Je suis désolé
D&`&être mauvais et insensé
抱歉是我 傻得可以 是我不好