介绍:
上海话顶呱呱谈山海经微信公共群(LaoColorGossip)定期发布上海闲话广播，欢迎关注
当美剧碰到上海闲话
What&`&s wrong with you? （沪）侬脑子坏脱啦？，（普）你是否脑子有病啊？
bad luck （沪）触霉头，（普）倒霉
Go the hell？ （沪）死勒滚，（普）滚
I ask you to Get out！（沪）我叫侬死开 （普）我叫你滚开
I get it！ （沪）我晓得勒！我搞清爽勒，（普）我明白了
I screwed up！ （沪）死蟹一只，事体畀我侬坏脱勒！，（普）我把事情搞砸了
You are amazing! （沪)侬结棍,(普）你好厉害
you are bullshit！ （沪）侬只垃圾瘪三！（普）你这个狗屎
shame on you！ （沪）侬覅面孔，（普）你臭不要脸的
Are you kidding me? （沪）朋友侬搓我唠？ （普）你是在开我玩笑吗？
move! move! move! （沪）奥燥奥燥，（普）快快
awesome! （沪）赞 （嗲），（普）棒
What&`&s up？ （沪）啥体啦！ （普）什么事情啊？
die：（沪）翘辫子；（普）死亡
shocking：（沪）煞根，杀煞失湿的上海话同音 （普）形容过瘾,彻底痛快,令人满足的
Oh，You Are Wonderful! （沪）侬顶脱勒！侬老卵额！！ （普）你好棒
Bitch is bitchy：搿个拉三哪能贱格格贱格格（普）贱人就是矫情"
weird (沪）刮三，（普）怪异
oh, shit! （沪）哦册拿，（谱）狗屎
Can&`&t you do anything right？（沪）侬好好叫好伐？ （普）认真点干，行不行啊？
What are you doing? （沪)侬勒拉做啥啦？(普）你在干吗？
you are stupid，（沪）侬是憨大，憨刚港缸的上海话同音（普）你很愚昧
大家还在听
