介绍:
作曲 : 武部聡志
作词 : 郭敬明/落落
原唱：郁可唯
翻唱 & 词（法）：Seb法语教练
Union prédestinée注定相遇
Séparation insoup?onnée怎奈分离
Même si l'on garde en mémoire de précieux moments,望存往昔
il arrive de les oublier avec le temps...时间煮雨
(Par Seb法语教练 )
Ces souvenirs absents风吹雨成花
Comme une flèche file le temps时间追不上白马
Les rêves auxquels tu aspirais 你年少掌心的梦话
N'y penseras-tu plus jamais?依然紧握着吗？
Vois-tu les nuages passer?云翻涌成夏
Et nos larmes couler眼泪被岁月蒸发
Tu te souviens de nos histoires这条路上的你我她
Avec le temps qui passe 有谁迷路了吗
On ne se séparera plus我们说好不分离
On restera ensemble pour la vie要一直一直在一起
Même si le temps devient n?tre ennemi就算与时间为敌
Même si le monde veut que l'on s'entretue就算与全世界背离
Les flocons de neige s'envolent,风吹亮雪花
Et rendent nos cheveux tout blanc,吹白我们的头发
On s'aidera mutuellement ?当初说一起闯天下
Comme on se le disait avant ?你们还记得吗
Un bel été那一年盛夏
On s'est fait la promesse心愿许得无限大
De surmonter tous nos chagrins我们手拉手也成舟
En se tenant la main划过悲伤河流
Tu disais que ce n'était pas fini你曾说过不分离
Qu'on resterait ensemble pour la vie要一直一直在一起
Ce n'était pas que des palabres现在我想问问你
Promet-le moi, rassure-moi是否只是童言无忌
Je ne romprais pas ce que l'on s'est promis天真岁月不忍欺
de nos aveux ingénus青春荒唐我不负你
Neige, je t'en prie, n'efface pas大雪求你别抹去
les traces d'une jeunesse révolue我们在一起的痕迹
La neige épaisse ne peut couvrir大雪也无法抹去
les souvenirs qui nous ont émus我们给彼此的印记
Que reste-t-il de nos histoires ?记忆何处去
Que reste-t-il de nos mémoires ?过话话别离
Es-tu obligé de t'en aller ?君可否相惜
Quand pourra-t-on s'exprimer ?来年再重聚
