1. Bye/ Goodbye.
Bye is more common. But you can say goodbye anytime especially of someone's leaving for a long trip.
Bye是一种很轻松、较普遍的道别方法;Goodbye什么时候都可以用,通常用于将很久不见。
2. See you.
See you tomorrow/ later/ soon.
See you later. 什么时候都可以用;See you soon. 是指过一会儿马上见。
Catch you later. 是现在比较流行的说法。
See ya. 听起来更随意。
3. It was nice to see you again.
熟人道别时使用。(有一些正式)
Hope to see you again.
第一次见面的时候用。
I look forward to hearing from you soon.
工作面试时使用。
I look forward to seeing you soon.
不熟的人道别时使用。(更正式一点)
4. Take Care.
无论是正式还是非正式场合,跟朋友或陌生人,你都可以用这句话来道一声珍重。
5. Take it Easy.
译成“慢慢的”、“悠悠的”。
这种道别方式也传递着我希望你有机会放松一下,享受当下的意思。
6. Keep in touch.
译成“有空常联系”。
7. Thanks for coming.
译成“谢谢你过来”。
这种道别方式凸显中西方文化差异,在西方国家只有对亲属才会说“有空常来玩儿”,朋友之间会提前预约。
8. I have to go.
译为“我要走了”。
I gotta go/ I gotta take off/ I gotta roll/ I gotta run/ I gotta hit the road.
Gotta is a slang word. It comes from have to.
Gotta是一种俚语的表达方式。
9. Peace / peace out.
现在比较流行的说法,男生更喜欢用。
10. I'm out of here.
或简单的说“I'm out”,是快速非正式的在朋友间使用的道别方式。
11. 朋友间的祝福语
Have a good trip/ day/ weekend.
这是另外一种地道的道别方法,主要表达希望某人安好。
I hope everything goes well.
愿一切顺利。
Good luck!/ Wish you luck!
好运!(如果有比较重要的事情发生的话)
12. 较正式的祝福语
I wish you a pleasant journey!
祝你一路顺风!
Best wishes for your safe arrival!
祝你一路平安!
That's something you might hear airline attendants say.
一般这些话是机组人员使用的。