蛮:比较。 人蛮多个。
好得:好在,幸亏 好得侬来帮忙,要勿是我一家头吃勿消个。
必过:不过。必过,老头子蛮节约
赞:好的,满意喜欢的。店里上海人欢喜个赞个物事蛮多。
告:和。伊个嘴巴勿是告人家茄山胡用个。
角落头:角落。伊一家头坐辣角落头
讲发讲发:讲呀讲呀。伊讲发讲发就讲到政治高头去了
笡qia:歪斜,笡对过 = 斜对面;普拼qie。我屋里向个笡对过是卢湾公安局;伊头一笡,子弹从头颈旁边飞过去。
一径yik jin:一直。侬哪能一径勿开口啦?
殟塞wak sak:烦闷在心,有苦说不出。普拼:wēn
得来:语气助词。侬动作慢是慢得来,老酒吃是好吃得来。队伍长是长得来。侬搿个人弄是难弄得来,侬憨是憨得来,憨得了一塌糊涂。侬闲话讲是讲得了好听得来,像唱歌一样。
横里:左右。三点钟横里。
一筑堆yik zok de:一堆,一处。八个人坐辣一筑堆。
故面搭:(顶呱呱使用)埃面搭。那里。老头子故面搭蛮空
丫杈头
两家头:两个人
挺tin:剩下。挺下来个菜倒脱伊。
急出乌拉:迫不及待,十分急切。辰光来勿及了,伊急出乌拉个要去赶飞机。
存心:故意
胀胀:瞧瞧。伊胀胀柜台里头白瓷盆浪向个酱麻雀
一枪头yik qiang dhou:一下去。伊勿贷款,房款一枪头付清
嬲niao:缠住。普拼 niao 伊嬲牢老头子要钞票。
勿答应先:先不答应。侬事体做起来先。