4,【德】席勒《孔夫子的箴言》

席勒（1759－1805），德国18世纪著名诗人、作家、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一。席勒是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物，也被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。他的主要作品有剧本《强盗》（1777）《阴谋与爱情》（1782）诗歌《欢乐颂》等。《孔夫子的箴言》这首诗的第一部分作于1795年，第二部分作于1799年。席勒喜欢在诗歌中进行哲理探讨。这首诗中将东方的哲学思想同西方的思维逻辑结合起来，用以表达自己的进取精神。孔子的思想经他一发挥，不仅更容易为欧洲当时的人们所接受，而且也显得更加系统，更加完整，成为东西方文化的一种融合。诗的第一部分，席勒把时间分成三种类型：未来姗姗来迟，现在迅速飞逝，过去静止不动。因此，要争取美好的未来是一件很不容易的事，必须付出艰苦的劳动。第二部分告诉人们学无止境的道理。尽管知识是无限的，但持之以恒就能达到目的。 一 时间的步伐有三种： 未来姗姗而来迟， 现在像箭一般飞逝， 过去永远静立不动。 当它缓行时，任怎样急躁， 也不能使它的步伐加强。 当它飞逝时，任怎样恐惧犹疑， 也不能使它的行程受阻。 任何后悔，任何魔术， 也不能使静止的移动一步。 你若要做一个聪明而幸福的人， 走完你的生命的路程， 你要对未来深谋远虑， 不要做你的行动的工具！ 不要把飞逝的现在当作友人， 不要把静止的过去当作仇人！ 二 空间的测量有三种： 它的长度绵延无穷， 永无间断；它的宽度 辽阔万里，没有尽处； 它的深度深陷无底。 它们给你一种象征： 你要看到事业垂成， 必需努力向前，不可休息， 决不可因疲乏而静止； 你要认清全面的世界， 必需广开你的眼界； 你要认清事物的本质， 必需审问追究到底。 只有恒心可以使你达到目的， 只有博学可以使你明辨世事， 真理常常藏在事物的深底。