陪你读书-《一只名叫鲍勃的流浪猫》

各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。 读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是肖桐，我在北京，陪你读书。 今天陪你来读《一只名叫鲍勃的流浪猫》： The answer to how people like me end up on the street is always different, of course. But there are usually some similarities. Often drugs and alcohol play a big part in the story. But in an awful lot of instances, the road that led them to living on the streets stretches all the way back to their childhoods and their relationship with their family. That was certainly the way it was for me. 译文： 一个人会因为各种各样不同的原因而流落街头。当然，这些原因有很多的相似之处，通常是因为嗑药或酗酒。但是，还有一种常见的原因，就是家庭不幸，自童年开始就是这样悲惨。我就是如此。 小编插嘴： 这本书讲了一个真实而温暖的故事。伦敦街头艺人James结束一天的卖艺生活，疲惫地回到自己的住处，发现了一只受伤的姜黄色的猫咪在他的门口。他被这只猫充满灵性的注视所吸引，给他取名Bob，并在接下来的一个星期内，用尽了身上所有的钱来救治它，直到它康复。 在遇见Bob之前，James是一个消沉的流浪者，“瘾君子”，在伦敦街头卖艺，过着朝不保夕的生活，被毒品、酒精、小偷小摸的绝望所包围。照顾这只猫，让James的生活发生了巨大的变化。James开始学习为其他人着想，并且认真地考虑自己的生活。 在和这只猫生活的五年里，James跟Bob真正成为了最亲密的伙伴。他们一起卖艺，一起散步，一起对抗生活的困苦，一起享受努力的成就和幸福。Bob以他与生俱来的灵性和不可思议的影响力，为James带来了许多善良的关怀，让他再一次感受到了社会温情的一面。在这只猫的陪伴下，James最终戒除了可怕的毒瘾，走上了正常的生活轨道。 他还在很多人的帮助下，结束了漂泊的卖艺生涯，成了一本杂志的销售员。用James的话来说，“这就好像有人拉开窗帘，把阳光洒进了我的生活中一样。当然，某个人确实已经这样做了。” 猫的使用说明书里，除了“负责整天卖萌”以外，因为Bob的存在，一定要加上“治愈人类”这条。一人一猫患难与共，共同努力奋斗的励志故事，就是这样的一本书。不管此时此刻，你是不是一名猫奴，这本书都值得你读一读。 关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦，全网最低价。 欣赏了今天的金句，编辑还有话说，她说：keep up the good work,we will do it again tomorrow！ 今天我们就读到这里，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待！