王凯读朱生豪情书节选《醒来觉得甚是爱你》

王凯读朱生豪情书节选《醒来觉得甚是爱你》

2016-01-28    01'42''

主播: 哇哇哇😘

12380 403

介绍:
我知道这个音频已经在迷妹中间流传很久了,算不上什么新鲜的资源。在王凯没读这篇情书之前,我曾了解过朱生豪,这位被朋友笑谑为“没有情欲”的木讷书生,写起情书来实在是情书中的极品。他短暂的一生只做了两件事,翻译莎士比亚全集和给爱的人写情书。我觉得,前者的成就已是不容置疑,但后者的成就又何尝不温暖人心呢?因为王凯,多理解世上一个可爱的男人也没什么不好嘛。 下面为大家介绍一下朱生豪(1912~1944) 浙江嘉兴人,诗人、翻译家。父母早丧,中学时即显示出卓越的中英文才华。1929年就读于之江大学,在大学的最后一年认识了宋清如,两人因志趣相投,相知相许。1933年毕业后,与宋清如开始了近十年的通信和苦恋。1936年开始翻译莎士比亚戏剧,因战乱而历经磨难。1942年结婚后,在极其艰苦的条件下坚持译莎事业,终于1944年末因贫病交迫,撒手人寰。朱生豪和宋清如的伟大爱情促成他们替中国近百年来翻译界完成了一件最艰巨的工程。 附《醒来觉得甚是爱你》的全文: 这两天我很快活,而且骄傲。 你这人,有点太不可怕。尤其是,一点也不莫名其妙。” “我是,我是宋清如至上主义者。” “要是世上只有我们两个人多么好,我一定要把你欺负得哭不出来。” “希望你快快地爱上一个人,让那个人欺负你,如同你欺负我一样。” “但愿来生我们终日在一起,每天从早晨口角到夜深,恨不得大家走开。” “我实在是个坏人,但作为你的朋友的我,却确实是在努力着学做好人。” “我渴望和你打架,也渴望抱抱你。” “为什么不来信呢?不是因为气我吧?我所说过的话都是假的,你一定不要相信我。” “心里不痛快的时候,真想把你抓起来打一顿才好。” “我只愿意凭着这一点灵感的相通,时时带给彼此以慰藉,像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵然在别离的时候。” “我爱你也许并不为什么理由,虽然可以有理由,例如你聪明,你纯洁,你可爱,你是好人等,但主要的原因大概是你全然适合我的趣味。因此你仍知道我是自私的,故不用感激我。” “我一天一天明白你的平凡,同时却一天一天更深切地爱你。你如同照镜子,你不会看得见特别好的所在,但你如走进我的心里来,你一定能知道自己是怎样好法……” “以前我最大的野心,便是成为你的好朋友;现在我的野心,便是希望这样的友谊能持续到死时。谢谢你给我一个等待。做人最好常在等待中,最好是一个辽远的期望,不给你到达最后的终点。但是一天比一天更接近这目标,永远是渴望。不实现,也不摧毁。每发现新的欢喜,是鼓舞,而不是完全的满足,顶好是一切希望化为事实,在生命终了的一秒钟。” “我并不愿自拟为天才(其实天才要比平常人可怜得多),但觉得一个人如幸而遇到一个倾心相交的友人,这友人实在比全世界可贵得多……如果我有希望,那么我希望我们不死在同一空间,只死在同一时间。” “我们都是世上多余的人,但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。” “我想要在茅亭里看雨,假山边看蚂蚁,看蝴蝶恋爱,看蜘蛛结网,看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如甜甜地睡觉。” “我找到了你,便像是找到了我真的自己。如果没有你,即使我爱了一百个人,或有一百个人爱我,我的灵魂也仍将永远彷徨着。你是unique(独一无二)的。我将永远永远喜欢你。” “我有没有告诉过你,有一次我梦见宋清如,她开始是向我笑,笑个不停,后来笑得变成了一副哭脸,最后把眉毛、眼睛、鼻子、嘴巴都笑得变动了位置,最后的最后,满面孔都笑得面目模糊了,最后面孔上只有些楔形文字,这是我平生所看见的最伟大的笑。我真爱宋清如。”