【法语】轻松和陌生人交谈

文稿： Comment parler à des inconnus 如何和陌生人交谈 Pour beaucoup de personnes, le fait d'aborder des gens qu'elles ne connaissent pas et d'engager une conversation revient à sauter dans le vide. Pourtant, même si elle est risquée, il s'agit d'une activité amusante et intéressante qui peut changer votre vie. Si vous faites l'effort de surmonter votre peur de parler à de parfaits inconnus, vous pourriez accidentellement vivre le meilleur moment de votre vie. Les conseils suivants vous aideront à enfiler votre parachute et à sauter... 走到陌生人面前开始攀谈就像是玩跳伞，好玩却暗含风险，有可能你的生活将从此改变。只要努力克服最初的恐惧心理，说不定你会获得一段难忘的时光。所以，具有冒险精神的你一定不要错过这篇文章。 Entrainez-vous jusqu'à ce que parler à de parfaits inconnus devienne votre seconde nature. La meilleure façon de surmonter votre peur est de l'affronter directement. Parler à des inconnus est une compétence qui s'acquiert comme toutes les autres : plus vous vous entrainerez, plus vous vous améliorerez. Avec le temps, vous le ferez naturellement. Vous n'aurez plus besoin de réfléchir à la façon dont vous allez gérer une conversation avec un inconnu. 反复地练习，直到你能熟练地开口和陌生人说话。克服社交焦虑症的最好方法就是直面它。和陌生人说话的次数越多，你就越游刃有余；就像不管掌握什么技能，都必须经过从生疏到熟练的过程。只要经常练习，当你下次再和陌生人交流，想都不用想就知道该怎么应对了。 Demandez à un ami de vous aider. Si l'idée de parler à des inconnus vous effraie beaucoup trop, vous pourriez demander l'aide d'un ami extraverti. Vous vous sentirez ainsi plus à l'aise pour engager une conversation avec un inconnu, car vous aurez quelqu'un que vous connaissez à vos côtés. 请朋友帮忙。如果你觉得单靠自己还是无法和陌生人交谈，就向一个更加外向的朋友求助吧。在练习和陌生人说话时，如果旁边有一张熟悉的面孔，你会觉得更加踏实。 Ne pensez pas trop. En réfléchissant trop à ce qui pourrait mal se passer durant une conversation avec un inconnu, vous risqueriez de vous mettre en situation d'échec. Plus vous y penserez, plus vous vous sentirez nerveux. 不要顾虑太多。如果还没开口就担心这担心那，你的谈话注定会失败。想得越多往往越焦虑。 Ne commencez pas de conversation sérieuse lors d'interactions brèves. Une bonne façon de vous entrainer à parler à des inconnus est d'essayer d'engager la conversation avec quelqu'un lorsque vous faites la queue ou lorsque vous vous trouvez dans un ascenseur. Le fait de savoir que vous ne resterez ensemble qu'une courte période de temps et que la conversation sera brève apaisera vos craintes. Ne parlez pas de sujets sérieux dans ce genre de situation. Parlez plutôt de la pluie et du beau temps. 如果时间有限，就只聊轻松的话题。排队付款或在电梯里的时候都是练习和陌生人交谈的好时机。因为事先知道时间很短，对话可能随时结束，所以你不会感到很紧张。在这样的场合，千万不要选择沉重的话题。谈论一些轻松的，双方都能观察到的事情。 La clé du succès est d'arriver à vous sentir à l'aise même si la situation semble gênante ou bizarre. Plus vous vous sentirez à l'aise, moins vous aurez l'impression d'être maladroit. 不管当时的情况有多么奇怪、尴尬或者糟糕，你都要保持轻松自在的状态，这才是和陌生人成功交谈的关键。