介绍:
P35. Oliver walked and walked. Some people were riding horses. Oliver watched.
奥利弗走啊走啊。一些人正在骑马。奥利弗在观看。
P36. “Horses get hay. I wish I were a horse,” he said.
“马能得到干草。我希望我也是一匹马。”他说。
P37. “Do you need a horse?” asked Oliver.
“You look like an elephant. But I’ll ride you,” said a man.
“请问你需要一匹马吗？”奥利弗问。
“你看起来像一头大象。但我要骑你。”一个男人说。
P38. The man sat on Oliver’s back.
“Giddyap,” he said.
这个人骑在奥利弗的背上。
“驾！”他说。
P39. The horses jumped over the fence.
马跳过栅栏。
P40. Plop!
Oliver could not jump over the fence.
“I guess I’m not a horse,” he said.
“Good-bye.”
“Good-bye,” said the man.
扑通！
奥利弗没能跳过栅栏。
“我想我不是一匹马。”他说。
“再见”
“再见。”那个男人说。
P41. Oliver passed a playground.
“May I play?” he asked.
“You may swing us,” said the children.
奥利弗经过操场。
“我可以玩吗？”他问。
“你可以帮我们荡秋千。”孩子们答。
P42. “Is this the way?” asked Oliver.
“Not quite,” said the children.
“But it will do.”
“是这样荡吗？”奥利弗问。
“不完全是。”孩子们说。
“但你已经尽全力了。”
P43. “How does this work?” asked Oliver.
“It’s a seesaw. We’ll get on the other side.” said the children.
“这个怎么玩？”奥利弗问。
“这是跷跷板。我们上另一头。”孩子们说。
P44. “Well?” asked Oliver.
“怎样？”奥利弗问。
P45. The children rushed for the slide.
They couldn’t all get on at once.
孩子们匆忙的跑向滑梯。
他们不能一起全上。
P46. Oliver helped out.
奥利弗帮助大家。
P47. It was time to rest. The children talked about what they wanted to be when they grew up.
休息时间到了。孩子们谈论长大后想要做什么。
P48. “I want to be a policeman.” said Tommy.
“我想当警察。”汤姆说。
P49. “I want to be a nurse,” said Mary.
“我想当护士。”玛丽说。
P50. “I want to be a cowboy,” said Ben.
“我想当牛仔。”本说。
P51. “I always wanted to work in the circus,” said Oliver. “I could be a dancing elephant.”
“我一直想要在马戏团工作。”奥利弗说。“我会是一头会跳舞的大象。”
P52. He started to dance for the children.
他开始为孩子们跳舞。
P53. Everybody stopped to watch.
They didn’t see the circus parade coming.
They all watched Oliver.
大家都都停下来观看。
大家没有看到马戏团游行队伍正在走来
大家都在观看奥利弗跳舞。
P54. They didn’t see the acrobats.
大家没有看杂技演员。
P55. They didn’t see the jugglers.
大家没有看杂耍演员。
P56. They didn’t see the clowns!
大家没有看小丑！
P57. “Are they looking at me?” asked the lion tamer.
“No,” said the lion. “They’re looking at some elephant dancing.”
“大家都在看我吗？”驯狮者问。
“不是，”狮子说。“他们正在看某头大象跳舞。”
P58. “What’s going on here?” said the circus owner.
He ran over to look.
“这里发生了什么事？”马戏团主人说。
他跑过去看。
P59. “That’s the best dancing elephant I’ve ever seen,” he said.
“这是我见过跳舞跳得最好的大象。”他说。
P60. “It’s Oliver!” cried the other elephants.
“那是奥利弗！”其他大象喊道。
P61. “Oliver,” said the circus man, “I made a big mistake. We do need you. Will you join the
circus?”
“奥利弗，”马戏团主人说。“我犯了个大错误。我们需要你。你愿意加入马戏团吗？”
P62. “I’d love to,” said Oliver. “Hurray,” cried the children. “You got your wish!”
“我非常乐意。”奥利弗说。“好哇。”孩子们喊。“你的愿望成真了！”
P63. “Will you remember us?” asked the children.
“Of course,” said Oliver. “An elephant never forgets.”
“你还会记得我们吗？”孩子们问。
“当然。”奥利弗说。“大象永远不会忘记。”
P64. “And even a rhinoceros would remember the fun we had.”
“即使钝的像犀牛也会记住我们曾经的美好！”
大家还在听
