NTA 2013 - Colin's Acceptance Speech For 'Drama Performance: Male'

听译：Johanna国家电视奖获得者是And the National Television Award goes to科林·摩根Colin Morgan哇哦Wow. 首先 我想感谢每个为我投票的人First of all, I'd just like to thank everyone who voted for me 因为有你们我才能站在这里领奖because that’s why I have this award right now 谢谢你们所有人一直以来为我投票and I just want to thank you all for voting for me 谢谢你们的支持and for your support. 我还想感谢Johnny Capps, Julian Murphy，I'd like to thank Johnny Capps,Julian Murphy,Shine公司 Bethan JonesShine,Bethan Jones, 为《梅林传奇》这部剧付出的宝贵时间BBC,for a fantastic time on Merlin. 你们简直太棒了It was brilliant感谢所有了不起的演职人员To all the cast, to our amazing crew. 感谢我的经纪人Ruth Young 她是我坚强的后盾To my agent Ruth Young,who's my rock谢谢Jess Alford和Zoe TussleTo Jess Alford, and Zoe Tussle感谢所有在我生命中给予我机会的人To all the people who’ve given me the opportunity throughout my life尤其是Rufus Norris （《维农少年》导演）Especially Rufus Norris我还想说And I just want to say,很荣幸能与Benedict Daniel和Mattit's also an honour to be in the some category 出现在同一组别中as Benedict, Daniel,and Matt我觉得自己非常幸运I feel very lucky for that衷心感谢你们所有人So thank you all very much