介绍:
《外界生活之歌》 霍夫曼斯塔尔 [奥地利] / 钱春绮 译
孩子们露着什么也不知道的、
深沉的眼光长大、长大而长眠，
一切世人全都在各行其道。
那些甜蜜的果实由酸变甜，
它们在夜间像死鸟一样落地，
躺上不多几天就归于腐烂。
风总是在吹，我们总是反复地
听到许多话，又唠唠叨叨去讲，
我们感到四肢舒服而又疲惫。
街路通过草地，到处是村庄，
那里充满火把、树木、水池，
样子很吓人，凋敝得像已死亡……
它们为什么建立？而且彼此
从不相似？又那样多得数不清？
哭笑和死亡为什么互相交替？
这一切，这些把戏，有什么好事情？
我们可成了大人，永远孤独，
不追求任何目标而迈上征程。
见过这许多事情，有什么用场？
被叫做黄昏的此字，意味深长，
其中淌出深刻的思想和忧伤，
像空蜂房里流出很多蜜一样。
