【中日】ニュース20

12.17 单词 武器(ぶき) 軍事化(ぐんじか) 国土(こくど) 急速(きゅうそく) 設立(せつりつ) 外資(がいし) ❶ 外交部の耿爽報道官は15日、南中国海の島や礁に中国は武器を配備するのかとの質問に「南中国海諸島は古来中国領であり、中国側が自らの国土に必要な国土防御施設を建設、配備するのは完全に正常なことだ。これは国際法の認める主権国の正常な権利であり、いわゆる「軍事化」とは無関係だ。」と述べた。 外交部的耿爽报道官在15日，对在中国海南部署武器的问题进行了发言。 他指出，南海诸岛是中国的固有领土，中方在自己的国土上开展设施建设、部署必要的国土防御设施是完全正常的，是国际法承认的一个主权国家的正常权利，与所谓“军事化”无关。 ❷ 商務省の孫継文報道官は15日の定例記者会見で、2016年の1～11月および11月の商務運営状況を報告した。それによると、1～11月の外資導入状況は全体として安定し、対外投資が急速に増加したという。 同部のデータをみると、1～11月の対外投資協力は引き続き急増傾向を維持した。 12月15日，商务部召开例行新闻发布会，新闻发言人孙继文通报了2016年1-11月及11月当月我国商务运行总体情况。 2016年1-11月,我国对外投资合作持续保持快速增长态势。 ❸ 西部地域の外資導入が引き続き増加しており、東部地域は安定増加傾向を保った。1～11月の西部地域の実行ベース外資導入額は534億5千万元で同23.7％増加した。東部地域は6379億7千万元で同6％増加した。 外資による合併買収方式での実行ベース外資導入額も安定増加傾向を保った。1～11月に新たに設立された外資系企業は2万4355社で同3％増加した。 西部地区吸收外资持续增长，东部地区保持稳定增长态势。1-11月，西部地区实际使用外资金额534.5亿元人民币，同比增长23.7%。东部地区实际使用外资金额6379.7亿元人民币，同比增长6%。 通过外资并购方式实际使用外资保持稳定增长。