介绍:
我爱你并不是把你当做带盐味的玫瑰
[智利] 聂鲁达 黄灿然 译
我爱你并不是把你当做带盐味的玫瑰，
或蜂鸟或被火射落的石竹之箭：
我爱你是把你当做在阴影和灵魂之间
某些被秘密地爱着的黑暗事物。
我爱你是把你当做那永不绽放
却偷偷将匿藏的花朵的光吸走的植物。
由于你的爱，某种从大地升起的
凝固的清香黑暗地活在我们体内。
我爱你而不知道原因或何时何地，
我坦坦荡荡爱你，既不复杂也不骄傲；
所以，我爱你是因为我没有别的途径
除了这个：在没有我的地方也就没有你，
如此贴近以致当你的手放到我的胸膛就成了我的，
如此贴近以致当我沉沉入睡你的眼睛也就阖上。
巴勃罗· 聂鲁达（Pablo Neruda，1904—1973），智利诗人。
大家还在听
