Les yeux de la manan

Les yeux de la maman Quand j’ai froid elle se fait lumière 当我受冻时，她化为光芒 Comme un soleil dans l’existence 如暖⽇一般照亮我 Quand j’ai mal elle se fait prière 当我受伤时，她为我祈祷 Elle me dit tout dans un silence 她默默地奉献一切 Quand je souffre, elle souffre avec moi 当我挣扎痛苦时，她在我身旁与我一起面对 Quand je ris, elle rit aux éclats 当我欢笑时，她同我一起欢笑 Mes chansons sont souvent pour elle 我的歌经常为她⽽写 Elle sera toujours ma merveille 她是我永恒的奇迹 Quand je n’suis pas à la hauteur 当我不在状态时 Elle m’élève plus haut que le ciel 她将我唤起，达到更高成就 Elle est la splendeur des splendeurs 她是最璀璨耀眼的 Elle est la sève, elle est le miel 她是珍贵的树液，甜美的蜂蜜 C’est son sang qui coule dans mes veines 我的血管中流淌着她的血液 Et des souvenirs par centaines 无数美好的记忆 Bercent mon coeur de mille étoiles 如满天繁星般抚育我⼼心 Elle est ma quête, elle est mon Graal 她是珍宝 她是圣杯 Oh mon Dieu, laissez-les moi 上帝啊!请留下 Les beaux yeux de la Maman 母亲那美丽的眼眸 Enlevez-moi même tout le reste 拿⾛走我的一切吧! Mais pas la douceur de ses gestes 但请别夺⾛她甜美的一眸⼀笑 Elle m’a porté avant le monde 她将我带到这个世界 Elle me porte encore chaque seconde 如今仍每分每秒的牵挂着我 Elle m’emportera avec elle 她一直陪伴在我身旁 Je lui serai toujours fidèle 我会永远忠于她 Quand je me blesse elle est douceur 当我受伤时，她温柔呵护 Comme une caresse dans l’existence 轻抚爱怜着我 Quand j’abandonne elle devient lionne 当我放弃时，她化作雄狮 Et me relève avec patience 耐⼼助我重新振作 Quand j’ai la folie des grandeurs 到我误⼊入歧途时 Elle me ramène sans me faire mal 她引领我回头 毫发⽆无伤 Elle est dans ce monde infernal 她在我的内⼼世界中 Mon étoile parmi les étoiles 化为繁星，遥相辉映 Oh mon Dieu, laissez-les moi 上帝啊!请留下 Les beaux yeux de la Maman ⺟亲那美丽的眼眸 Enlevez-moi même tout le reste 拿⾛我的一切吧! Mais pas la douceur de ses gestes 但请别夺⾛她甜美的一眸⼀一笑 Elle m’a porté avant le monde 她将我带到这个世界 Elle me porte encore chaque seconde 如今仍每分每秒的牵挂着我 Elle m’emportera avec elle 她一直陪伴在我身旁 Je lui serai toujours fidèle 我会永远忠于她 Mon Dieu, laissez-les moi 上帝啊!请留下 Les beaux yeux de la Maman 母亲那美丽的眼眸 Enlevez-moi même tout le reste 拿⾛我的一切吧! Mais pas la douceur de ses gestes 但请别夺走她甜美的⼀眸⼀笑 Elle m’a porté avant le monde 她将我带到这个世界 Elle me porte encore chaque seconde 如今仍每分每秒的牵挂着我 Elle m’emportera avec elle 她一直陪伴在我身旁 Je lui serai toujours fidèle 我会永远忠于她