介绍:
分开
[马其顿]尼古拉•马兹洛夫
我把自己从关于起源的每个真相分开
关于树干、河流和城市。
我有一个名字它可以是一条告别的街道
一颗在X光胶片上出现的心脏。
我甚至把自己从你那里分开，从所有天空的母亲，
从无忧的房子里。
现在我的血液是一个逃难者，它属于
几个灵魂和打开的创口。
我的神在一根火柴的磷光中存在
在保留着木柴形状的灰烬中存在
当我睡去的时候并不需要一张世界地图。
现在麦秆的影子遮蔽了我的希望，
我的话语仍有价值
就像一块家族流传的老手表虽然它已经不再计时。
我和我自己分开，到达你的皮肤
闻起来像蜜糖和风，到达你的名字
它意味着动荡不安而让我静下来
为我打开门户通往我所休憩而
并不生活的城市。
我把自己从空气、水、火分开。
构造我的土地
被建成我家。
（黄峪译）
大家还在听
