葡萄酒
[摩洛哥]穆罕默德•贝尼斯
最美的佳酿……必装饰以无声
——阿拉伯俗语
无声
那一行行驼队,像绵延的黎明一般
在
酒杯里
绵延在我的路途上
我说:醒来
蝴蝶环绕着我呼吸的温热
我看见沉默
从酣醉的高处
滴落
纯净,总是更纯净,
我的气管
为我支援一条
放纵的迷路
我的面庞来自那被墙壁阻隔的时光
我紧随那
绽裂在我喉腔的哭喊
只为我留下赤裸,一如我孤身一人
存在
是为了光
或许,词语的光辉在呼唤我
你这醉鬼啊
你这醉鬼!
魂
酣醉里,我撞见
一个个面孔
我知道他们诞生的大地
边界已在沉默中丧失
那一个个面孔
我以为他们是魂魄
夜里惊恐地敲着大门
一夜接着一夜
酒保啊
我们在此
搜寻着波尔多红酒
一位曾与我们相仿的友人
将轻盈地
从他黎明的潮气里前来
快为我们打开门闩
让他的身躯降下一道闪光
落在两个酒杯间
一个酒杯为他畅饮
另一个杯子
或许盛满了他胸口的空洞
我呼唤着
黑暗在撕咬
一颗星辰在闪光
闪光的还有
酒杯
(唐珺译)