感谢大家的收听~么么哒 多多订阅哈~
[剧中部分台词]
(李恩菲和韩以安出去玩 在吃寿司)
이은비: 야 골고루 좀 먹어
李恩菲:呀 吃点胡萝卜吧
운동하는 애가 당근을 골라내냐
运动的人竟然挑出胡萝卜
한이안: 야 너 때문에 골라낸 거거든
韩以安:呀 是为你挑出来的
너 당근 싫어하잖아
你不爱吃胡萝卜
이은비: 그래
李恩菲:是吗
한이안: 야 잘됐네 고은별 가리는 거 엄청 많
았었는데
韩以安:呀 太好了 高恩星原来很挑食的
이번 기회에 좀 고쳐라
趁此机会改改吧
이은비: 야 난 뭘 좋아했어 뭘 싢어했고
李恩菲:呀 那我喜欢什么 又讨厌什么
한이안: 네가 좋아하는 건 아이스크림은 바닐라
韩以安:你喜欢的是 冰淇淋是香草
커피는 라떼 과일은 딸기
咖啡是拿铁 水果是草莓
그리고 싫어하는 거는 당근 브로콜리 거포도
还有讨厌的是胡萝卜 西兰花 葡萄干
이은비: 넌 나보다 날 더 잘 아네
李恩菲:你比我还了解我
한이안: 그럼
韩以安:当然
우리 아버지 다음으로 제일 많이 본
사람이 넌데
除了我爸爸之外 你是我最常见到的人
그것도 모르겠냐
怎么会不知道呢
이은비: 지금 의 나는
李恩菲:现在的我
네가 아는 고은별이랑은 많이 다르 지만
跟你所认识的高恩星很不一样
그래도 우리 좋은 친구지
不管怎样 我们还是好朋友吧
한이안: 너 하는 거 봐서
韩以安:看你的表现再说
야 근데
呀 不过
넌 달라진 고은별이 더 좋을 때가 많아
很多时候我更喜欢变了样的高恩星
먹을래
要吃吗?
이은비: 야
李恩菲:呀
(玩后 池塘边扔石头)
한이안: 밨어 3개
韩以安:看着啊 3个
이은비: 3개?
李恩菲:3个?
한이안: 3개
韩以安:3个
한이안: 간다
韩以安:扔了啊
이은비: 야 1개 됐다 1개
李恩菲:呀 只有1个 1个
한이안: 야 너도 해봐
韩以安:呀 你也扔一次
자세를 낫게 낮춰서 이렇게 해봐
降低身体 然后这样扔
이은비: 이렇게?
李恩菲:这样?
한이안: 봐봐 낮춰서 이렇게
韩以安:看着 降低之后这样扔
야 괜찮아 앉아
呀 没事吧 坐下
조심해야지 어디 봐봐
小心点 让我看看
이거 무슨 흉터야 ?
这是什么伤疤?
이은비: 아 열살 때 두발지전거 처음 배워
李恩菲:啊 十岁的时候 第一次学车
한이안:열살 때 ?
韩以安:十岁的时候?
야 너 기억 돌아온 거야?
呀 你恢复记忆了吗?
근데야 틀렸어
不过你记错了
자전거는 중학교 때 내가 가르쳐줬는
骑车是上初中的时候我教的
(回忆)
( 넌 나보다 날 더 잘 나네
你比我还了解我啊
야 어떻게 하나도 안 남기고 싹 지웠냐
呀 怎么一个也不留全都忘了呢
내가 기억 찾을 수 있게 도와줄까 아니
要不要我帮你找回记忆 不要
나 그동안 너무 답답해서
我觉得好郁闷
기억 찾으려고 무지 애썼는데
所以努力找回记忆来着
그러지 말걸 그냥
但没那样就好了 反而
아무것도 기억 못해덴 시간이
什么都不记得的时候
많이 그리울 것 같애
更让我怀念
한이안 미안해
韩以安 对不起
두 사람의 어런 시절을
我让两个人的童年
한사람만 기억하는 추억으로 만들어서
变成了一个人的回忆
지금 의 나는
现在的我
네가 아는 고은별이랑은 많이 다르 지만
跟你所认识的高恩星很不一样
그래도 우리 좋은 친구지 )
不管怎样 我们还是好朋友吧
한이안: 야 고은별 은별야
韩以安:呀 高恩星 恩星啊
너 너 고은별 맞지
你 你是高恩星 没错吧