“诗人之王”魏尔伦的诗《我常常梦见》

6月5日推出法国王牌外教Tonton-Jean的外教口语提高班，20小时，1600元，适合A1水平的学生快速提高听力和口语水平。 6月7日将推出最新一期朱老师零基础法语班，15小时，850元，发音最纯正的朱老师从零开始讲法语发音和最基本最实用的口语。 因为学位非常紧张，报名的朋友请尽快在微信公众号“微型法语课堂”后台留言。 （关于这首诗的文本及其译文，请搜索并关注我的微信公众号“微型法语课堂”并在公众号对话框里输入“夕阳”） 魏尔伦（Paul Verlaine）(1844-1896），法国诗人，生于法国东部城镇梅斯。他的父亲是一位法国军官，母亲则是一个虔诚、富有的女人。他7岁时，举家迁往巴黎。魏尔伦早年学过法律，做过保险公司的职员，他很快就对这份工作感到厌烦，并开始沉溺于酒精。 1866年，他出版了他的第一本诗集。1870年，尽管魏尔伦有同性恋的倾向，但他还是娶了一个16岁的姑娘，并育有一子。 1871年，魏尔伦发现了兰波的诗歌天赋，并不顾舆论，疯狂地爱上他。他们在伦敦和布鲁塞尔过了两年的同居生活。1873年，在一系列争执后，魏尔伦酒后开枪打伤了兰波的手腕，因此入狱两年。 1881年，魏尔伦着迷于波德莱尔的诗歌，出版了诗集《智慧》。晚年，他沉迷于酒精，生活穷困潦倒，写作陷入了更暗淡的主题。1894年，他出版了名为《死后书》的诗集，他的诗歌是自指的，一个豪饮苦艾酒的诗人的形象成为诗歌的主题。 1894年，魏尔伦被法国的诗人推上“诗人之王”的宝座，那年他五十岁。 魏尔伦的诗歌以优雅、精美且富有音乐性而著称。他的著作包括：《农神体诗》（1866年）、《美好之歌》（1870年）、《智慧》（1881年）、《过去》（1884年）、《平行》（1889年）。