介绍:
태양의후예EP15
윤:할 말도 없는데 밥은 왜 먹자고 했습니까?
也没有要说的话，干嘛还要请我吃饭？
서:너 너무 말라서.你太瘦了
윤:헷갈려서 그러는데 우리 뭡니까?
我不明白才这样的，我们到底算什么？
우리 헤어진 겁니까, 싸운 겁니까?
我们是在分手还是在吵架？
우리 뭐냐구?我们到底算什么？
헤어질 예정입니까, 헤어지는 중압니까?
是准备要分手还是正在分手？
헤어졌습니까?还是已经分手了？
서:내가 윤명주 한데 가고 있는 중이지.
是我正走向尹明珠.
윤:생각 안 바꿨단 소리네.
是没有要改变想法的意思啊.
서:포기 할 수 있게 해주라.
能让我放弃的话就做吧.
윤:군복 벗고 와삼촌 회사 가서.
脱下军装，去舅舅的公司.
아빠 사위로 살겠다고?
当爸爸的女婿？
그걸 견디겠다고?
那样你忍受得了么？
서:니가 옆에 있을 거잖아.
你不是在我身边么.
윤:어, 아주 행복해 죽네.
哦，都要幸福死了.
내가 나올게. 내가 아빠 안 볼게.
我出来吧，我不见爸爸了.
아빤 아빠 인생 있는 거고
爸爸有他的人生
난 내 인생 있는 거지.我也有我的人生.
나 아빠 안 보고 살 수 있다니까.
我不见爸爸也可以活下去.
서:말 그렇게 밖에 못해.
非要这样说话么.
때마다 소령, 중령,대령 진급에.
到时候，少校，中校，大校，晋级也不一定
어쩌면 아니 너라면 틀림없어 별까지.
不，如果是你的话，一定能当上将军.
실력 있고 깡도 있는 군의관 딸.
有实力有背景的军医管女儿
다 같아도 나 반대 해.
如果是我的话我也会反对.
윤:무슨 말인지 아는데.
虽然知道你说的是什么意思.
되게 밉다.特别讨厌.
서:넌 뭐 이쁜 줄 알아?
你以为你就招人喜欢了？
다 먹었지? 진짜 밥 먹이러 온거야, 간다.
都吃完了吧，真的是想请你吃饭才来的，走了
윤:다음엔 밥값 말고 대답 들고 와.
下次不要带着饭钱，带着答案来
헤어질 지 말지.要不要分手.
大家还在听
