中国的英文名字为何叫China

(04--07)作者 丁健

中国的英文名字为何叫China (04--07)作者 丁健

2017-10-19    10'57''

主播: 草尖玉露

42 0

介绍:
关于英文China一词的来源,有许多的版本。 版本之多,众说纷纭,莫衷一是。每一种说法, 似乎都有它的道理,但细细推敲, 又很难轻信一家之言。从大众的角度, 最耳熟能详的,应该还是跟瓷器有关。 在西方人眼里,瓷器就是中国最古老、 最贴切、最合适的代表,很多年前, 他们了解和认知这个东方古国,最早的途径, 应该就是来自泱泱华夏的瓷器、丝绸与茶叶。 之后的许多年里,一直到今天,瓷器和中国, 还是用同一个英语单词来表达意义。 丝绸之路,这是一条连接亚洲、非洲和欧洲的 古代路上商业贸易路线,也是一条中外文化交流之路。 据学者徐苹芳考证,中国境内的丝绸之路共有四条, 一是汉唐两京经河西走廊至西域路, 二是中国北部的草原丝绸之路, 三是中国四川、云南和西藏的西南丝绸之路, 四 是中国东南沿海的海上丝绸之路。 千百年来,当产自古老东方的精美瓷器, 漂洋过海,远涉重洋,分别从海上丝绸之路, 和陆地丝绸之路,到达不同的大洲, 不同的国度,不同民族、肤色、长相、 语言、风俗的人们手中,这一件件凝聚着 东方智慧的瓷器,也成了一个国度的代言和象征。 不知从何时起,他们开始用China这个词, 来命名这些巧夺天工、琳琅满目的精美瓷器。 可是,细考瓷器的发音,或者陶瓷的发音, 与China并不相近、相似, 单从读音来讲,可谓相差甚远。 那么,China与瓷器,是怎样连接在一起的呢? 5 回答这个问题之前,让我们 把时光机器再退回到几千年以前。 中国陶瓷是中国先民的伟大发明。 距今一万年左右的新石器时代早期,陶器便出现了。 到三千多年前的商代,出现了原始瓷器。 东汉时期,浙江地区的制瓷工匠“点土成金”, 创烧出成熟的青瓷器。此后历代 各具风格多姿多彩的瓷器迭出不穷,美不胜收。 中国陶瓷经历了从陶到瓷,陶、瓷齐驱的发展历程, 被喻为中国文化的象征。 历史上的中国,生产瓷器的名窑众多。 大江南北,都有名噪一时、精美绝伦的名瓷出品。 而能以瓷都称誉的,当首推陶瓷重镇,景德镇。 持续了1800年的窑火,薪火传承,至今兴盛不衰。 千百年来,景德镇瓷器以“薄如纸、明如镜、 白如玉、声如磬”的质地和声誉延续着光荣与辉煌。 6 在宋以前,景德镇并不叫景德镇, 而是叫做昌南镇。 要想生产出好的瓷器,第一要素,离不开好的瓷土。 窑里镇位于浮梁县东部, 远在唐代中叶, 这里就有生产陶瓷的手工业作坊,因瓷窑出名而得名。 最早对浮陵县的记忆,来自白居易的《琵琶行》, “商人重利轻别离,前月浮陵买茶去”, 元和十一年,左迁九江一年的江州司马, 在送别友人的舟中,夜闻琵琶声声, 写下这首千古名篇。诗里的浮陵,就位于昌南, 不仅产茶叶,更产瓷器。 一方水土,养一方人。 由于当地窑场汇集,玉岭瓷土优良, 周边地区瓷土矿藏丰富,古时烧造瓷窑的燃料 松柴十分充足,便于就地取材, 烧造瓷器的瓷窑鳞次栉比。 日夜烧窑,“火光烛天”,引来四面八方的人们 陆续迁入昌南镇务瓷。 在唐代,昌南镇已成为瓷器的 集散地和经济重镇。 到唐高祖武德年间,出现了两位因陶瓷工艺精湛 而颇享盛名的人物,一名陶玉,一名霍仲初。 陶玉烧制的瓷器被称为“陶窑”。 霍仲初烧制的素色瓷,被称为“霍窑”, 武德四年,唐高祖颁发诏令, 要陶玉、霍仲初制瓷进御, 让昌南镇的瓷器一时声誉鹊起,名扬天下。 经过近千年的发展,这个拥有得天独厚的 高岭土资源的昌南古镇, 正式成为中国官窑的集中地, 千年窑火一直延续至今。 营造出一脉独具特色的昌南盛世。 公元1004年,宋景德年间,以年号赐名 昌南为“景德镇”,尽迁各地名匠于此。 则“天下咸称景德镇瓷器”。 明清时期两朝烧制御器, 景德镇瓷业达到顶峰,“瓷业高峰是此都”, 已成为举世闻名的瓷都。 7 查阅百度百科,对“昌南”词条的解释如下: 古来名窑出盛世,盛世昌南多名瓷, 昌南制瓷,距今已有两千多年历史, 早在东汉,这里已在商周原始瓷器的基础上, 烧制出“器表施有釉”的“青瓷器”。 中国陶瓷已有近八千年历史, 名窑遗址遍全国, 但绝大多数均已失传。 唯有景德镇的千年窑火延续至今, 是唯一仅存的从未出现断层并至今 仍在烧造的皇家陶瓷发源地。 昌南,与China的读音, 听起来,似乎更接近了一些。 在漫长的陶瓷工业发展历程中,一代代巧夺天工的 工匠师傅和手工艺人,将中国瓷器的工艺 不断推向一个个新的高峰, 创造了中国瓷器的盛世辉煌与巅峰。