ScalersTalk成长会600天德语小组诗歌朗读-歌德Gefunden

德语小组诗歌朗读 Gefunden 芳踪 Johann Wolfgang von Goethe 翻译：夏暮枕石 -------------------------------------------------------------------------------- Ich ging im Walde 吾入林中， So für mich hin, 率性而行。 Und nichts zu suchen, 茫然所欲， Das war mein Sinn. 不知何求。 Im Schatten sah ich 偶见荫下， Ein Blümchen stehn, 生有芳丛。 Wie Sterne leuchtend 彩似繁星， Wie Äuglein schön. 亮若明眸。 Ich wollt es brechen, 吾欲采之， Da sagt' es fein: 其谓与我。 Soll ich zum Welken, 入子之手， Gebrochen sein? 妾将枯否？ Ich grubs mit allen 吾轻掘之， Den Würzeln aus, 恐伤根土。 Zum Garten trug ichs 捧之入怀， Am hübschen Haus. 归之草庐。 Und pflanzt es wieder 觅得静处， Am stillen Ort; 复栽于圃。 Nun zweigt es immer 枝叶重发， Und blüht so fort. 花开如荼。