《阿甘正传》Chapter8

我便会常常想念Jenny。 作品|电影《阿甘正传》 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Forrest Gump》 Now Mama said there’s only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showing off. 妈妈说过财产不用太多，一个人用不了多少，多余的钱只是用来炫耀。 So I gave a whole bunch of it to the Four Square Gospel Church…and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre Fishing Hospital… 所以我拿出一大笔给四方福音教堂…又拿出一大笔给拉巴特湾渔场医院... and even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts, I gave Bubba’s mama Bubba’s share. 虽然Bubba已经死了，Dan中尉也说我是笨蛋，但我还是把Bubba那份给了Bubba妈妈。 You know what? 你猜怎么着？ She didn’t have to work in nobody’s kitchen no more. 她再也不用去任何人家的厨房里干活了。 And cause I was a zillionaire and I liked doing it so much, I cut that grass for free. 因为我成了亿万富翁并且我喜欢干活，所以我就免费帮他们割草。 But at night time when there was nothing to do and the house was all empty, I’d always think of Jenny. 但到了晚上无可事事，房子又空荡荡的，我便会常常想念Jenny。