10月11日学习咳论篇第三十八。3.吟诵与译文

中醫經典誦讀 第431天 2017年10月11日 星期三   “书只贵熟读，别无方法。读得通贯后，义理自出！”   今日学习內容 ：（线下15~30遍，线上读1~3遍）： 咳论篇第三十八 3 帝曰^：六^府之咳奈何？安所受病？岐伯^曰^：五脏之久咳，乃移于六^府。脾咳不^已，则^胃受之；胃咳之状，咳而呕，呕甚则^长虫出^。肝咳不^已，则^胆受之；胆咳之状，咳呕胆汁^。肺咳不^已，则^大肠受之；大肠咳状，咳而遗失^。心咳不^已，则^小肠受之；小肠咳状，咳而失^气，气与咳俱失^。肾咳不^已，则^膀胱受之；膀胱咳状，咳而遗溺^。久咳不^已，则^三焦受之；三焦咳状，咳而腹^满，^不^欲^食^饮。此皆聚于胃，关于肺，使人多涕唾而面浮肿气逆^也。 帝曰^：治之奈何？岐伯^曰^：治脏者，治其俞；治腑者，治其合^；浮肿者，治其经。帝曰^：善。 参考译文 黄帝道：六腑咳嗽的症状如何？是怎样受病的？岐伯说：五脏咳嗽日久不愈，就要传移于六腑。例如脾咳不愈，则胃就受病；胃咳的症状，咳而呕吐，甚至呕出蛔虫。肝咳不愈，则胆就受病，胆咳的症状是咳而呕吐胆汁。肺咳不愈，则大肠受病，大肠咳的症状，咳而大便失禁。心咳不愈，则小肠受病，小肠咳的症状是咳而放屁，而且往往是咳嗽与失气同时出现。肾咳不愈，则膀胱受病；膀胱咳的症状，咳而遗尿。以上各种咳嗽，如经久不愈，则使三焦受病，三焦咳的症状，咳而腹满，不想饮食。凡此咳嗽，不论由于那一脏腑的病变，其邪必聚于胃，并循着肺的经脉而影响及肺，才能使人多痰涕，面部浮肿，咳嗽气逆。 黄帝道：治疗的方法怎样？岐伯说：治五脏的咳，取其俞穴；治六腑的咳，取其合穴；凡咳而浮肿的，可取有关脏腑的经穴而分治之。黄帝道：讲得好！ 【备注】 1.^这个符号前面的字是入声字,吟诵时读得短促。 2.提倡各位师友抄写、默写当天所读内容。