【摩登家庭】 “打雷都叫不醒。”

【句子】How come I don’t buy a word of it? All I see is a dad who doesn’t show up. 【Modern Family-S1E11】 【发音】[haʊ] [kʌm] [aɪ] [dəʊnt] [baɪ] [ə] [wɜ:(r)d] [əv] [ɪt] [ɔ:l] [aɪ] [si:] [ɪz] [ə] [dæd] [hu:] [ˈdʌzənt] [ʃəʊ] [ʌp] 【发音技巧】连读：word of it；show up； 【翻译】我怎么一个字都不信呢？我看见的只是一个爽约的父亲。 【适用场合】我不相信。 I don’t believe it. 口语中直接说I don’t buy it. 我才不买账呢！=我才不信呢！ 我不信任你。 I don’t believe in you. / I don’t trust you. 另外视频中提到的 我睡觉很浅，听到怎么表达了吗？ I’m a light sleeper. eg: I'm a light sleeper - the slightest noise wakes me. 我睡前很轻，最轻微的声音都能吵醒我。 那如果睡得很沉呢？ a heavy/sound sleeper 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 他睡觉很沉的，你叫不醒他的。